翠玦坡风车宝箱位于璃月地区碧水原的翠玦坡区域，具体位置在渌华池左上方、归离原西侧的丘陵地带。该宝箱属于环境交互型隐藏宝箱，需通过特定机关触发。根据地图坐标，玩家可传送至翠玦坡附近的七天神像或锚点，向西北方向行进至一处独立风车装置旁，此处为宝箱触发点。
风车宝箱的解锁机制需利用元素反应。玩家需使用风元素角色（如温迪、砂糖）攻击风车，激活风场生成气流。部分玩家误以为需点燃火炬或击败守卫，实际仅需单次风元素攻击即可触发机关。风场形成后，宝箱会出现在风车正前方约15米处的半空中，需借助风场升空后滑翔获取。
获取过程中存在两个技术要点：一是风场持续时间约8秒，需及时起跳；二是宝箱悬浮高度约20米，建议提前调整角色朝向，避免因气流偏移错过拾取时机。若首次尝试失败，可等待风车机关冷却10秒后重新激活。该宝箱为精致品质，固定包含2万摩拉、3颗冒险家经验书及随机三星圣遗物。
经实测验证，翠玦坡风车宝箱属于一次性奖励，重复激活风车不会再次刷新。建议玩家在完成怀宝应自珍任务时同步探索该点位，该任务线会引导玩家至翠玦坡最高处的枯树挖掘宝藏，可顺路收取风车宝箱提升探索效率。区域内的其他交互要素包括九个火炬机关与岩属性方碑，但与风车宝箱无直接关联。
最后需提醒，部分移动端设备可能因渲染距离限制无法远距离显示悬浮宝箱，建议靠近风车至10米范围内再激活机关。该设计符合璃月地区风与岩交织的环境叙事逻辑，是开发团队在2.4版本中对地形互动物件的典型设计案例。
